이동식 선생님께서 저서 중 가장 자신의 사상을 깊고 상세히 기술한 『韓國人의 主體性과 道』가 한자가 많아 젊은 세대가 읽기 어려워한다고 안타까워하셨다. 이에 한자를 한글로 바꾸고 괄호 안에 한자를 추가하는 방식으로 타이핑하며 한글화 작업을 시작하였다. 이번 한글 증보판은 원판에 있는 1부, 2부, 3부에 선생님의 다른 글들을 모아 4부로 엮으면서 총 4부로 구성하였다.

제1부는 한국인의 주체성의 천명과 확립방안에 관한 논문들을 실었다. 제2부는 현대인류문명의 위기와 도(道)의 관계, 도의 현대적 의의를 밝힌 글과 한국사회의 정신병리와 정신건강의 문제, 상담이나 정신치료와 도의 관계, 한국의 전통에 뿌리박은 정신치료, 상담에 관한 글들이다. 제3부는 여기저기 발표한 글의 일부를 모아서 ‘과거, 현재, 미래’라는 표제로 모은 것이다. 제4부는 가장 핵심적이고 중요한 내용의 글들을 모아 ‘동서문화의 통합’이라는 주제로 실었다.

이 책을 통해 주체성과 도(道)의 의미를 개인의 삶 그리고 한국인으로서의 삶에서 되새길 수 있기를 바란다.